…and a new song cycle emerged.
It’s a joy to discover that Jamie Barton is one of those precious singers who can handle Mahler, although if I were to judge based on the lavish force of her voice, her extroverted bubbly-ness and love of camp, I’d have had doubts. Luckily, her first Lieder recording (with Brian Zeger at the piano) more than convinces that she can do inwardness, sombre colours, subtlety and even, often enough, holding back. About half of the disc is Mahler: the five Rückert-Lieder and three stand-alone songs plucked from other cycles. The Rückert doesn’t leave anything to be desired. “Ich atmet’ einen linden Duft” is all in the smooth feline legato lines, beautifully sustained and withheld by Barton (and thanks to the translation by Richard Stokes, which replaces “linden” with “lime”, even the text becomes er more fragrant than usual). “Um Mitternacht” is lesson on how to progressively darken a song and how to deliver its atmospheric moodiness and anger at the empty, godless sky. “Ich bin der Welt abhanden gekommen” accomplishes to be melancholy without being hopeless; Barton explains in her liner notes that for her the song is not about saying goodbye to the world, but saying goodbye to its harshness and pull and finding a place of calm, and you can sense this in the interpretation. She also goes softly-softly with this one, no excessive statements, and dials it to plaintive whisper by the final verses. “Ich leb’ allein in meinem Himmel, / In meinem Lieben, in meinem Lied” is conveyed as a shared intimacy, whispered into one’s ear.
“Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald” (from Mahler’s Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit, Book 2) continues, deliciously, in the same vein. It sounds very light and high and utterly girly. “Scheiden und Meiden” is a riot; Barton mostly leaves behind the dainty vocality for this one and goes for the full blast, but why not, the song works this way too.
Unsurprisingly—we saw it in her recital at Koerner Hall—Barton is very much at home in Dvořák’s “Gypsy Songs” cycle. The folk-ish, dancey numbers are sung with great ease, but she is at her beautifulest in the introspective and bittersweet songs, “Má píseň zas mi láskou zní” (My song resounds with love), “A les je tichý kolem kol” (All around me the forest is quiet) and especially “Když mne stará matka zpívat, zpívat učívala” (When my old mother taught me singing), which is fevastating.
The Sibelius section that concludes the CD is more of a mixed bag. There’s a thing that a critic said about Marie-Nicole Lemieux’s Rückert-Lieder recording once: “[she] sings here with a monochrome severity”, and that’s a constantly lurking default for the voices of this kind that have great capacity and ripeness. The take-no-prisoners approach works well in “Svarta rosor” because it’s an ink black, terrifying song. The contemplative “Marssnön” just about pulls it through and stays this side of too loud, but the rest of Sibelius on the disc tends to go for too forte and too monochrome. It could also be that by the end of the disc the ear got satiated and is perhaps pining for something unfamiliar to happen? But the Sibelius finale is the only semi-sour note in the recording with plenty of other riches by an artist who will be developing in all kinds of interesting directions in the years ahead.
Thadieu was wondering why on earth I wasn’t posting last night during my favourite conductor’s concert, but I was — only on Twitter, while consuming G&Ts and yakking to a number of other people of the increasingly tipsy Twitteriat fellowship.
I had to deal with a hungover of the musicoholic kind all day today.
So the Gluck is on replay here (on Medici.tv also). Not a fan of the counter-tenor voice, so I was secretly casting Marianne Crebassa, Anna Bonitatibus et bloody cetera in the title role while Fagioli sang. He sang well, but it just doesn’t compare, as Bette said to Tina apropos Jodi. (She was wrong about Jodi, mind, so my parallel is rather a wasted one too.)
Amid some splendid music, I was trying to capture a screen grab that would show Equilbey’s lip gloss. Such a thing did appear last night — an extraordinary occurrence. Not much luck with the closeup-weary streaming director, however. And as I was about to give up, this interview appeared.
Ladies and gents, I introduce to you The Lip Gloss.
(For the French-challenged, I translated the convo in Thadieu’s comments section here.)
My interview with the great Margaret Drabble now online over on The Believer web exclusives:
The Believer: The golden baby of your novel has a mother who decided to give up a lot. The mother in The Ice Age also, and they both do it quite happily. Before I read the book, I wondered if it was in any way like The Fifth Child by Doris Lessing.
Margaret Drabble: To tell you the truth, I couldn’t really read The Fifth Child. I knew Doris Lessing quite well and I knew I wasn’t going to like it and I know one or two people with children with problems who were cross with her about that book. They thought she’d shown a very bad side of care. She had not been without her own problems and they felt she shouldn’t perhaps be describing other people’s problems in this harsh tone.
BLVR: And the book is almost more about motherhood than about a child with special needs.
MD: Well, Doris was a problematic mother.
BLVR: I didn’t know this before reading it in Gold Baby, but she also had a son with special needs.
MD: From what I’ve learned about The Fifth Child through the grapevine, I imagine she was reflecting on the experience she had had with him. I think it’s lucky that he died before she did.
BLVR: A bit surprised to hear you say that Lessing was a problematic mother.
MD: But she would know that. She left two children behind and brought one with her and clung on to him very close. It’s a strange pattern of mothering. She has also said on the record that she hated her mother. I think the whole area of mothering is to her extremely problematic. She really loved the boy who stayed with her but it was not a calm relationship.
BLVR: And as many of your other novels, this one isn’t just about our own time. It’s also about the period of the British colonization of Africa, and goes back much further, into the archaeological history of the continent. The Seven Sisters hasThe Aeneid in its basis. The Peppered Moth has the matrilinear genetic history of the species and Hellenistic Egypt.
MD: For me, that’s entirely natural, to interpret what’s happening now in terms of the mythology. We get new insights. Some of what we read in classical literature is not relative to our condition, but then many women novelists and poets have turned it upside down and told the stories from the other point of view. I find that fascinating. But it seems natural to put women’s lives today in the context of what went before—either as a contrast or as a development.
I remember I had a lot of fun looking at various translations of the Aeneid. I enjoyed having a sort of background structure that is so far removed from the characters’ lives. In their real lives, a lot of them are quite washed up, really. And then they go off on this heroic journey. And yes, they’re all women.
BLVR: And in your novel A Natural Curiosity it is said that “when we meet our Gorgon, we die”—one character wonders if her sister, who had run away, “had met her Gorgon”. The ancient stuff comes to life in our otherwise mundane present.
MD: It’s very common in poetry, but in the novel you’re being a bit more adventurous when you do it. But it’s just that—I see symbols all around me. And apropos that trilogy I got very interested in things about the severed head and confronting the fate.
For MD’s musical choices, head over to Desert Island Discs, where of course she chose all the right people (i.e. Monteverdi, Bach and Handel; surprisingly no Mozart but bigup for Kurt Weill in the earlier DID).
I AM IN NEED OF MUSIC – Songs on poems by Elizabeth Bishop. With Suzie LeBlanc, soprano & various composers. All the info you need
I am working on a profile of Suzie LeBlanc for Opera Canada, so naturally I’ve been listening to her recordings, including the recently published compilation of songs on poems by Elizabeth Bishop put to music by five living Canadian composers.
The texts are, as it is to be expected, fantastic, and the music – by the variety of its vocabulary and the painstaking attuneness to the language – does them more than justice.
Some of Bishop’s poems are anything but ‘realist’, and several on this list are rather oneiric and nocturnal, delving in dreamwork and symbols. “Sunday 4 A.M.” is one such poem, and the care that the composer John Plant took to create for its polysemy a corresponding musical polysemy is extraordinary. He explains some of the process in the liner notes; each composer does this at length, except for Emily Doolittle who chose to do a cryptic note and leave the music to speak for itself.
And does it ever speak. Her interpretation of “A Short, Slow Life” keeps you on your toes for the entirety of its 9-plus minutes. The musical whirlwind that come after the line “along the dark seam of the river” which ends in a silence pierced by a dialogue of a couple of woodwinds, which then grows to include the other instruments while the vocal line prevails over all that stirring with the beautiful echo-y melody – is but one of the details in this piece. Further along, she achieves great effects by sculpting out the musicality of a word for everybody to see, then finding it a mirror/dance partner among the instruments.
The opening three songs are set to the most ‘straightforward’ texts, but their composer Alasdair MacLean luckily did not opt for a straightforward or simple music. Each of the concluding four songs composed by Christos Hatzis has something of the musical and ‘big band’ flair to it, which may or may not be your thing, but “The Unbeliever” is the most complex and unexpected of the four and deserves a close listening.
All songs are sung by Suzie LeBlanc, the godmother of this project and a Bishop devotee ever since she stumbled upon a brochure about the poet in a church in rural Nova Scotia. A bonus DVD disc comes with the CD—the 36min film about a walking/hitchhiking tour through Newfoundland that LeBlanc and filmmaker friend Linda Rae Dornan undertook in 2007 following in the footsteps of Bishop herself. It too is worth seeing.
And of course, I can’t sign out without some EB Herself. Here’s “Close Close”, set to music by MacLean in the disc.
Close close all night
the lovers keep.
They turn together
in their sleep,
close as two pages
in a book
that read each other
in the dark.
Each knows all
the other knows,
learned by heart
from head to toes.
PS: To keep in mind, there was a feature film on EB recently and Barbara Hammer told me in an interview back in March that she was working on some wonderful experimental biographical Bishop madness of her own.
Three of my films have music sung by Janet Baker. She was my favorite singer for a very long time. In Christina Klages there’s the Bach cantata, in Sisters there’s Dido’s Lament from Purcell’s Dido and Aeneas, and in Die bleierne Zeit I put Handel’s cantata “Lucrezia.” I’ve always loved Baker’s singing. For the first film, I couldn’t get the rights… but I happened to meet Alfred Brendel at a dinner, he was friend of a friend, and I told him, “I would like so much to include this song in the film, but the reproduction rights are too expensive,” and so on… He said, “write a letter to Janet Baker and I will give it to her.” So I did, and she wrote me back a wonderful letter in long hand, beginning with “I am so honoured that you would like to include the song…” I made a copy of that letter, and sent it to the publisher and got the permission. I used this letter for the second and the third film as well. There are still two arias of hers that I wanted to put in my films. One is by Monteverdi, Ottavia’s “Addio, Roma.” The other one is a song by Mahler, this perhaps I’ll put in my next film if I get the rights. (In my many moves I seem to have lost the letter!) It’s one of the Rückert Lieder, “Ich bin der Welt abhanden gekommen”—“I am lost to the world.” Baker has the most wonderful piano. I was a singer myself and I know that to produce a wonderful piano you need great strength. And she has it. [sighs]
Read my interview with von Trotta on The Believer online.
Anybody know what the production is? I stumbled on the picture many moons ago on the interwebs, but no information. Any guesses? Could be Sesto in a traditional production, but I really wanted to set my eyes on an image of one of her early bel canto roles which she abandoned promptly, so this was simply calling to be called Tancredi. (But probably incorrectly.)
I got into a conversation with an older gent on YouTube last year and he promised he’d scan his copy of the ROH program of von O’s Cenerentola debut for me but he never did it (ball-dropper). So… any programs lurking at the bottom of anybody’s drawers, ladies, gents and inbetweeners, you know how to reach me.
Excuse me a moment while I worship Laurence Equilbey.
THE SHIRT. Should have its own Twitter account.
The Mass in C minor, for everything.
The first documentary on this list, for the Gremlin-looking doggie
Her tongue-in-cheek yet serious presidential platform (NB: “l’onglet” is a website tab)
This delightful long interview on things musical (one highlight: her techno name is Iko)
My new desktop background
The ever so fabulous Miriam Margolyes was in Toronto last week, for the next-to-last North American stop of the tour of her play Dickens’ Women. (The tour ends in Chicago tonight.) Even though I wasn’t able to make it, DtO’s newest and, fingers crossed, returning contributor Nina Levitt agreed to share her impressions with us
She is probably not more than five feet tall even in heels, but Miriam Margolyes is a towering thespian—especially if you somehow manage to get front row seats. That’s where I sat at the Young Center for Margolyes’ final Toronto performance of her one-woman play, Dickens’ Women. The moment the self-described “fat Jewish lesbian” strode onto the stage with her floppy grey “Jewfro” and fiery eyes, I was riveted.
Granted, it is a one-woman show, but Margolyes demanded attention through her powerful presence, and the seemingly endless varieties of English accents she conjured, while using minimal props: three large upholstered chairs, and a replica of a lectern Dickens designed for his readings. (According to Margolyes, the only time Dickens ever earned a significant income was during his reading tours of America). Plus, she seemed to relish performing, something that made her, in and of itself, sparkle somehow. For nearly two hours, she effortlessly wove in and out of a sumptuous buffet of Dickens’ female characters—the majors and the minors—sprinkled with morsels of biography of the man himself.
Margolyes was at her best when she created an assignation between the lecherous Mr. Bumble and the calculating Mrs. Corney (from Oliver Twist). She was able to capture both genders, and the implied physicality of the two characters, simply through voice and gesture while hopping back and forth between two chairs.
I must admit that some of the portraits were difficult to follow. Having only read David Copperfield and Great Expectations (high school English was eons ago), I wasn’t familiar with any of the minor characters. But regardless, listening to Margolyes’ faultless monologues was sheer joy. And who knew Dickens had a lesbian character — Miss Wade, in Little Dorritt?
Thanks, Ninotchka! Let’s hope the Margolyes sparkle gets preserved on DVD for the rest of us to enjoy. Full production credits here. MM was accompanied by the local pianist Peter Tiefanbach. The two photos are by Prudence Upton.
Just found out about this film and about this event on Sunday:
Werner Schroeter made a film (a “delirious biography”) about one of the greatest mezzos in history. The Tiff-Cinemateque has a Schroeter retrospective happening this month and the film is being shown on November 25. The COC’s GenMan Alexander Neef introduces the work.
Anybody seen it? Apparently Foucault was a fan.