Meludia, ear-training program, free for Canadian IPs this year

So, Calgary Philharmonic Orchestra partnered with the French tech company Meludia to make more than 600 ear training and music theory exercises available to anybody with a Canadian IP address free of cost for a period of one year. As of December last year, the interactive Meludia method is available to Canadians of all skill levels, chiefly thanks to the CPO, its Music Director Rune Bergmann who will be the program’s Canadian ambassador, and the CPO donors who are covering much of the cost associated with the project.

So I did a bit of research and from what I could gather, what distinguishes Meludia in the music e-learning field populated by software like Ear Training HQ, SingTrue and Ear Master is the method itself, created by the French educator and composer Vincent Chaintrier. A log-in (there’s a quick sign-in process where you have to give your email address) takes the user to a game-like universe where, the idea is, the instruction is imperceptible. Whether the level is Discovery, Intermediate, Advanced or Expert, as far as I can tell there is no musical grid in sight and no notation. The games on the density of the sound, ascending or descending melodies, contained or unresolved chords and “pitch identification gymnastics” grow in complexity with every new round. Tones and half-tones are introduced via intuitive visuals and an understanding of scales is built up by stealth.

While Meludia won’t train you to read notated music from the stave, its emphasis on the sensorial and play side of music is meant to develop your musical mind before you take the first piano or solfège lesson. Most of us start by taking that lesson, which kinda ties music-making to homework.

The 625 progressive exercises are now accessible to all Canadian internet provider addresses until December 2018 on meludia.com. I started it recently; if you give it a try, let me know how you get on.

Advertisements

Art song recital in Toronto, AD 2100?

Here’s my March art song column in this month’s Whole Note.

It looks better in print, as always, so do grab a copy somewhere. It is, as usual, free and priceless.

+ + +

On a pleasantly cold February evening, Toronto Masque Theatre held one of its last shows. It was a program of songs: Bach’s Peasant Cantata in English translation, and a selection of pop and Broadway numbers sung by musician friends. An actor was on hand to read us poems, mostly of Romantic vintage. The hall was a heritage schoolhouse that could have passed for a church.

The modestly sized space was filled to the last seat and the audience enjoyed the show. I noticed though what I notice in a lot of other Toronto song concerts – a certain atmosphere of everybody knowing each other, and an audience that knows exactly what to expect and coming for exactly that.

I was generously invited as a guest reviewer and did not have to pay the ticket, but they are not cheap: $40 arts worker, $50 general audience, with senior and under-30 discounts. And the way our arts funding is structured, this is what the small-to-medium arts organizations have to charge to make their seasons palatable. Now, if you were not already a TMT fan (and I appreciate their operatic programming and will miss it when it’s gone), would you pay that much for an evening of rearranged popular songs and a quaint museum piece by Bach?

The stable but modest and stagnating audience is the impression I get at a lot of other art song concerts in Toronto. Talisker Players, which also recently folded, perfected the formula: a set of readings, a set of songs. Some of their concerts gave me a lot of pleasure over the last few years, but I knew exactly what to expect each time. Going further back, Aldeburgh Connection, the Stephen Ralls and Bruce Ubukata recital series, also consisted of reading and music. It also folded, after an impressive 30-year run. It was largely looking to the past, in its name and programming, and it lived in a cavernous U of T hall, but it could have easily continued on and its core audience would have continued to come. Stable audience, yes, but also unchanging.

The issue with a stable and unchanging audience is that the programming will suffer. It’ll go stale, ignore the not already converted, abandon the art of programming seduction. And the ticket will still cost at least $50.

I’ve also sat in the Music Gallery’s contemporary music recitals alongside the audience of eight so it’s not entirely the matter of heritage music vs. new music. Empty halls for contemporary music concerts are as depressing as book events in Toronto, to which nobody, not even the writer’s friends, go. (I know this well; don’t ask me how.)

So, where is art song performance in Canada’s largest city going?

Due to the way they’ve been presented for decades now, there’s a not-negligible whiff of Anglican and Methodist churchiness to Toronto’s art song concerts. They usually take place in a church (Trinity-St. Paul’s, Rosedale United, Trinity Chapel, St. Andrew’s, etc) or a place very much like a church (Heliconian Hall). They are often programmed as an occasion for personal edification – as something that’ll be good for you, that will be a learning opportunity. Why are we being read to so much in recitals – instead of, for example, being talked to and with? Does anybody really enjoy being read to in a music concert?

I sometimes wonder if the classical music infrastructure of concertgoing, its comportment etiquette, regulation of space, fussy rituals of beginning, presentation, breaks and ending wasn’t built to control and disguise classical music’s visceral power over humans? And to keep tame its community-expanding, boundary-blurring potential?

In other words, getting out of the church and the U of T will benefit Toronto’s art song performance. Classical music, including art song, is a pleasure, not homework; it’s inviting the stranger over, not getting together with the same group each time. Some of those who program art song and chamber music in Toronto are already grappling with these questions, fortunately.

Collectìf

Among them is the ensemble Collectìf, consisting of three singers and a pianist: Danika Lorèn, Whitney O’Hearn, Jennifer Krabbe and Tom King. They scour the city for locations and choose places off the beaten path. They held a recital in an Adelaide St. W. loft, and a raucous songfest at an old pub in Little Italy. For a Schubert Winterreise, performed in the more familiar quarters of Heliconian Hall, Danika Lorèn had prepared video projections to accompany the performance and the singing was divided among the three singers, who became three characters. For an outing to the COC’s free concert series, they created their own commedia dell’arte props and programmed thematically around the poets, not the composers who set their poems to music. Collectìf is a shoestring operation, just starting out, yet already being noticed for innovation. Lorèn is currently member of the COC’s Ensemble Studio, which is why the Collectìf somewhat slowed down, but when I spoke to her in Banff this summer, she assured me that the group is eager to get back to performing. Winterreise toured last fall to Quebec and an art song program around the theme of nightmares returns to the same festival later in the year.

Happenstance

Another group that caught my eye did not even have a name when I first heard them in concert. They are now called Happenstance, the core ensemble formed by clarinettist Brad Cherwin, soprano Adanya Dunn and pianist Nahre Sol. That’s an obscene amount of talent in the trio (and check out Nahre Sol’s Practice Notes series on YouTube), but what makes them stand way out is the sharp programming that combines the music of the present day with musical heritage. “Lineage,” which they performed about a year ago, was an evening of German Romantic song with Berg, Schoenberg, Webern and Rihm and not a dull second. A more recent concert, at the Temerty Theatre on the second floor of the RCM, joined together Françaix, Messiaen, Debussy, Jolivet and Dusapin. The evening suffered from some logistical snags – the lights went down before a long song cycle and nobody but the native French speakers could follow the text – but Cherwin tells me he is always adjusting and eager to experiment with the format.

Cherwin and I talked recently via instant messenger about their planned March concert. As it happens, both the pianist and the clarinettist have suffered wrist injuries and have had to postpone the booking for later in March or early April. Since you are likely reading this in early March, reader, head to facebook.com/thehappenstancers to find out the exact date of the concert.

Happenstance (from left: Adanya Dunn, Brad Cherwin and Nahre Sol)

In the vocal part of the program, there will be a Kurtág piece (Four Songs to Poems by János Pilinszky, Op.11), a Vivier piece arranged for baritone, violin, clarinet, and keyboards, and something that Cherwin describes as “structured improv involving voice”. “It’s a structured improv piece by André Boucourechliev that we’re using in a few different iterations as a bridge between sections of the concert,” he types.

I tell him that I’m working on an article on whether the art song concert can be exciting again, and he types back that it’s something they’ve been thinking about a lot. “How can we take everything we love about the chamber music recital and take it to a more unexpected place. How can repertoire and presentation interact to create a narrative/context for contemporary music. How can new rep look back on and interact with old rep in a way that enhances both?”

He tells me that they’re looking into the concert structure at the same time – so I may yet live to see recitals where the pieces are consistently introduced by the musicians themselves.

Will concerts continue to involve an entirely passive audience looking at the musicians performing, with a strict separation between the two? There were times, not so long ago, when people bought the published song sheets to play at home and when the non-vocational (better word than amateur) musicianship enhanced the concert-goers’ experience of music. Any way to involve people in the production of at least a fraction of the concert sound or concert narrative?, I ask him, expecting he’ll politely tell me to find a hobby.

“We’ve thought a lot about that actually,” he types back. “It’s a difficult balance. Finding a way to leave room for collaboration while also having a curated experience.” Against the Grain Theatre, the opera company where he now plays in the permanent ensemble, also wants to push in that direction, he tells me.

Boldly Go

There is a corner of the musical avant-garde, it occurs to me as I thank him and log off from our chat, that actively seeks out non-professional participation. There are Pauline Oliveros’ tuning meditations, of course, but more locally there is also Torontonian Christopher Willes, whose various pieces require participation and are fundamentally collective and collaborative. Though he isn’t a musician, Misha Glouberman’s workshops in social behaviour, like Terrible Noises for Beautiful People, are arguably a process of music-making.

But how to achieve an active audience in the small, chamber or lieder situations? It’s easier with choruses and large production, where sing-alongs are possible – some smaller opera houses are already doing it, for example Opéra-Comique in Paris. The Collectìf trio did get the audience to sing at the Monarch Tavern that one time (the Do Over, January 2016) but the experiment hasn’t been repeated in Toronto.

Speaking of pub recitals, Against the Grain’s Opera Pub is a glorious project (first Thursday of every month at the Amsterdam Bicycle Club), but it’s more operatic than art song, at least for now. ClassyAF are a group of instrumentalists who perform in La Rev and The Dakota Tavern, no vocals. Drake One Fifty restaurant in the Financial District has just started the Popera Series with opera’s greatest hits performed in a restaurant full of people, but again, it’s opera, the more glamorous and easier-to-sell sibling to the art song.

Against the Grain's Opera Pub at the Amsterdam Bicycle Club
Against the Grain’s Opera Pub at the Amsterdam Bicycle Club

Will Happenstance, Collectif and similar innovative upstarts, and their more established peers like Canadian Art Song Project, endure over the years, obtain recurring arts council funding and renew art song audience?

With that goal in mind, my immodest proposal for the present and future art song presenter: move out of the churches and university halls. Musicians, talk to people, introduce the pieces. Program the unfamiliar. Always include new music, maybe even by composers who can be there and say a few words. If the music is danceable, allow for concerts with audience dancing. (I’m looking at you, Vesuvius Ensemble.) Engage the people. If live music is to be different from staring at the screen, make it different from staring at the screen.

Some March highlights

Meanwhile, here are my March highlights, which are of the more traditional Toronto kind, though still of interest.

March 19 at 7:30pm, Canadian Art Song Project presents its 2018 commission, Miss Carr in Seven Scenes by Jeffrey Ryan. Miss Carr is Emily Carr, and the song cycle, based on her journals, was written for Krisztina Szabó and Steven Philcox. At (alas) U of T’s Walter Hall.

March 4, as part of Syrinx Concerts Toronto, mezzo Georgia Burashko will sing Grieg’s Lieder with Valentina Sadovski at the piano. Baritone Adam Harris joins her in Schumann duets for baritone and mezzo, whereas solo, he will sing Canadian composer Michael Rudman’s The City.

March 11 at Temerty Theatre, Andrea Botticelli will give a lecture-recital (I like the sound of this) on the Koerner collection, “Exploring Early Keyboard Instruments.” Vocal and keyboard works by Purcell, Haydn and Beethoven on the program with tenor Lawrence Wiliford singing. The only U of T chapel to which I will always gladly return, the Victoria College Chapel, hosts the Faculty of Music’s Graduate Singers Series, also on March 11.

Finally, if you are in Waterloo on March 7 and up for some Finnish folk, the U of W’s Department of Music presents the EVA-trio (cellist Vesa Norilo, kantele player Anna-Karin Korhonen and soprano Essi Wuorela) in a noon-hour concert.

Am I wrong about the future of art song in Toronto? Send me an email at artofsong@thewholenote.com.

Some optimism about the TSO 2018/19 season

Han-Na Chang. Photo: Harrison Parrott

I’m really liking the number of the TSO conducting debuts in the new concert season announced yesterday. Han-Na Chang,  Trondheim Symfoniorkester’s Chief Conductor is coming to Toronto next season, and so is Hamilton Philharmonic’s Gemma New. Barbara Hannigan and Tania Miller return. Melanie Leonard, the Sudbury SO’s MD, debuts with an, alas, Fred Penner program, mais bon.

Among the notable non-returns this season, Keri-Lyn Wilson. I was hoping she was on the list of potential MDs, but maybe she is indeed but the scheduling just couldn’t be worked out this season.

Among notable returns, the TSO regulars Juanjo Mena, Andrey Boreyko, Thomas Dausgaard, Donald Runnicles. TSO regulars who are otherwise engaged this season: Stephane Deneve, Hannu Lintu and Gianandrea Noseda, and that is just fine. It’s good to mix it up.

Because the conductors we don’t usually see on the TSO roster who will be there next season: Louis Langree, the French-born, Cincinnati SO MD, Karl-Heinz Steffens, German-born MD director of the Oslo Opera, Aurora Orchestra’s Nicholas Collon and Kirill Karabits, Bournemouth SO’s and Staatskapelle Weimar’s MD. Interestingly, Aziz Shokhakimov, known to the readers of this blog the very young, underdog candidate from the documentary Dirigenten! that I recently reviewed, will also have his TSO debut.

Not a whole lot of new in the soloists department – a lot of names we see just about every year (Zukerman, Lisiecki, Goodyear, Josefowicz). Repertoire-wise, the interim era in an orchestra’s life is not usually time to experiment and try out new programming visions, so the war horses it’ll be. An extremely modest sprinkling of Debussy and Ravel, exactly one Stravinsky and one Berlioz, zero R Strauss and Scriabin, and not much past early 20th century. New Creations Festival is usually announced much closer to the date of the festival, and there is a chunk of empty dates in early March so I’m hoping it’ll return. New Creations Festival, it has been confirmed, is cancelled for good. BTW, the TSO website now has a nifty search engine for the 2018-19 season, worth spending some time with.

And what’s ahead for Peter Oundjian? His tenure as the MD of the Royal Scottish National Orchestra too ends this year, Thomas Søndergård taking over (also one of the regulars returning for a TSO gig next season). Oundjian’s agency website offers the following on the artist’s pageOundjian was recently named Artistic Advisor for the Colorado Music Festival, and this season he returns to the Baltimore, Atlanta, and NHK Symphonies, and the Los Angeles Chamber Orchestra. Maybe a few years of freelancing after two busy MD-ships, I am guessing.

This and next season’s Interim MD will be Andrew Davis. As Opera Ramblings put it in his recent post, he won’t be “hogging the podium”, which is an excellent thing for an interim MD to do.

Really eager for some TSO news soon, though.

(And let’s hope for no more program copy faux pas like the unfortunate Ligeti graf that went globally viral-ish on Twitter. I found myself having to explain to Twitter friends from Seattle and Paris that no, the TSO is not usually terrified of the twentieth century and new music and that no, we don’t usually print warnings in programs and that I’d attribute the graf to a distracted program editor rather than read too much into it etc etc. )

February podcast episode: Cecilia Livingston

I loved working on this one.

Cecilia Livinston is working on an opera about the Franklin expedition (TorQ and Opera 5). What were these people thinking? Terror and Erebus indeed. Also,

On being mentored by Steve Reich

On the issues around gender in music creation, presentation, mentoring and reception

Whether music is always ideological, no matter the composer’s intention?

On Bach, Debussy, Britten, John Luther Adams, opera Nixon in China, Steve Reich again, Julia Wolfe

Sarah Kirkland Snider’s article ‘Candy Floss & Merry-Go-Rounds: Female Composers, Gendered Language, and Emotion’ (NewMusicBox, May 17, 2017)

 

The Seraglio for the Peoplekind

Claire de Sevigne (Blonde) and Goran Juric (Osmin) in COC’s new The Abduction from the Seraglion, 2018. Photo: Gary Beechey.

Wajdi Mouawad, playwright and director entirely new to opera, read the libretto to Mozart’s The Abduction from the Seraglio one day and decided it was not woke enough. Instead of looking at some other productions of this opera and and reading up on in and on Mozart’s own politics and oeuvre, he decided that, according to his notes:

-it condemns one civilization at the expense of another [it does not]

-that it might be read today as an exercise in caricature, or casual racism [libretto does not inevitably read as anything. If you decide to stage it like that, sure]

-it could constitute an argument for the “wholesale rejection of Islam and the East, thereby falling into larger patterns of Islamophobia in the West which would have us blame all our problems on the threat of an undifferentiated “Arabic” Other”. [What to do with this? I’ll just add that Ottomans weren’t Arabic and nobody in the libretto calls them that.]

So Mouawad rewrote the libretto (or Lyon-COC asked them to do it) to make the western side of the east-west encounter more obviously nasty. Like, really really nasty – and he wants you to know how nasty they are by opening the opera with the scene of a party in which the smug Europeans drunkenly discuss the escape from the Seraglio (the retelling of which we are about to see) by making fun of those awful Muhammedans and by desecrating the representations of the Prophet. This is entirely made up by Mouawad and is nowhere in the libretto.

What’s already in the original libretto, and what a good director can easily bring forward, is precisely the undermining of the idea that “west is best” and that “east is backward”– and the questioning of the east-west division tout court. But Mouaward keeps putting these ideas into the libretto with his own rewrites.

See my analysis of the issues around the original libretto

See my detailed description of the changes that Mouawad brought to the libretto, as seen in the Lyon production

Terrified that any sign of cultural differences could be read as ‘Orientalist‘, Mouawad opted for a set of grey blocks and dresses all the principals in plan robes at the Pasha court (well, I say court… grey walls, on a planet, somewhere). The Janissaries and courtiers are all bald-headed creatures of indeterminate sex. While talking happens face to face, much of aria singing is to the audience: the old-fashioned p&b or a wish to de-naturalize the staging, I couldn’t decide.

Mouawad wants us to know loud and clear that the “Muslim” side (that’s what the Pasha & comp are reduced to here) are not the bad guys; that the pompous, prancing, moneyed idiot that is Belmonte represents the awful Europeans accurately (that’s already in the original libretto, hello). The abducting of women and their captivity is actually quite a sedate business. The Act II Blonde-Osmin battle of the sexes over consent is presented as purged of any real danger of violence ever breaking: it’s a teasing performance. So is Osmin’s rage in another scene.

There are a couple of extraordinary moments in the staging which stand out amidst all the blandness. After the intermission, the opera re-opens with a muezzin chant and we’re in a mosque, with women and men of the Pasha’s court praying — separated, and this is used well for the secret Pedrillo-Blonde exchange. It’s a moment of stillness: the Allahu Akbar chant and the swishing of the clothes as the worshipers bow and rise in prayer. (Did Ottoman Turks use Arabic in prayer? But of course Mouawad’s Pasha is not very Turkish; Mouawad is more interested in placing him and Osmin as the “Muslim Arabic Other” of the Bush Jr. era Pentagon and the American cable news.) Another intriguing tidbit: Blonde leaves the Seraglio pregnant. (This does not make the Act II negotiation between Osmin and Blonde entirely meaningless: they’re already in a relationship, but the question of consent of course remains.)

The musical side too was unusually clunky last night – disjointed, until almost two thirds in, when music finally gained its polish and the stage and the pit finally danced to the same tune. (Johannes Debus at the podium.) The fizz sorely lacked from the overture, and the act 1 continued as a very deflated, fatigued Mozart. Jane Archibald as Konstanze had her ups and downs, vocally, but credit to her for carrying this production in German — the Lyon one was with French dialogues, and this was a whole new chunk of spoken text to learn. Goran Juric as Osmin and Claire de Sevigne as Blonde were more evenly fueled throughout the evening, with Juric’s bass tireless and precise, and de Sevigne’s sharp, bright, exact singing, though a bit more volume wouldn’t have gone amiss. The actor of Israeli origin, Raphael Weinstock, played the Pasha. Mauro Peter was a decent Belmonte and got to shine in a lot of pretty music, though the character itself is a pompous balloon in need of piercing. It’s a tough act to pull, making Belmonte lovable, and he eventually gets there.

Yet the greatest sin of this production is not that it tries to make an 18th century libretto as inoffensive and didactic as possible; its greatest sin is that it’s deadly boring. The dialogues are endless because they are explanatory; the drama is expunged entirely, because that’s what happens when you eliminate any hint of genuine conflict, disagreement or even difference.

And I must add one last thing. Mouawad was probably asked to rewrite the libretto because he was born in Lebanon and has lived both in Middle East and “the west’ (Canada, and now France). Which is great. But if a woman of any culture was asked for her take on the libretto, it would have been a different take — and a different staging. For example, Leila Slimani, I wonder what she’d make of it?  Mouawad’s now flaunted feminist record is not entirely impeccable (7 years ago, he chose to hire Bernard Cantat as a collaborator, the pop singer who served a sentence for killing his girlfriend Marie Trintignant, explaining that the singer had “already paid his debt to society” in, among other places, this insufferable Letter to My Daughter).

Bon ben. Men continue to write and rewrite the canon and decide what is and isn’t culturally offensive and what is and isn’t feminist in it.

Instead of leaving the production thrilled by its directorial vision and musical interpretation, I left Mouawad’s Seraglio thinking about that instead. And of that woker-than-thou correction our Prime Minister recently offered to a woman speaking in public.

Continues until Feb 24. Go see it and tell me if I’m wrong.

Jane Archibald as Konstanze (centre) in the Canadian Opera Company’s new production of The Abduction from the Seraglio, 2018. Photo: Michael Cooper

To open up a libretto, or to rewrite it? The curious case of The Abduction from the Seraglio

I got hold of the libretto for Die Entführung aus dem Serail the other day (Cassell Opera Guides, London 1971) because I wanted to read it before the Wajdi Mouawad adaptation opens at the COC next week and see for myself again if the original was so egregiously xenophobic and orientalist as to warrant a radical rewrite. It is not, I will argue. It had occurred to me that this might be the case when I watched McVicar’s couldn’t-be-more-trad Abduction right after I watched the livestream of this Mouawad production from Lyon two years ago. But I wanted to be sure; and reading and re-reading the libretto itself, English by the German original (translation Lionel Salter) would be essential. 

Libretto is a hodge podge by Gottlieb Stephanie the Younger after C. F. Bretzner with Mozart himself editing as the dramaturge. There are two Ottoman Turkish characters, Pasha Selim and Osmin, mirroring the other two aristocracy + proletariat pairs, Constanze and Blonde, and Belmonte and Pedrillo. Pasha is a clement and wise ruler (similar to Tito, but more personality and more moral judgment – and in a lot of productions way hotter), and it’s only Osmin, something of a basso buffo, that may ruffle some oversensitive feathers. He is rough and peeved and mistrustful of the westerners, and threatens with torture and worse. In a lot of productions these play out as not particularly dark threats, since Osmin does not make these decisions himself, the Pasha does. Another instance where feathers may be ruffled — and which maybe ruffled Mouawad’s too — is the scene of the failed forced seduction between Osmin and Blonde who is technically in his possession, but resistant. At one point, he says “Tenderness? Coaxing? This is Turkey, and here we dance to a different tune. I’m the master, you’re my slave; I command, you must obey!” The argument that Blonde is clutching to is: I’m an Englishwoman, I’ve known freedom, and cannot submit now just because I’m in another part of the world.

There’s much to unpack here, nothing is straightforward, as is there much to unpack in the libretto as a whole. As Brigid Brophy, who wrote the intro to the Cassell guide, reminds, the “westerner goes abroad, writes home about the local customs” genre that bloomed alongside the global expansion of capitalist trade and colonization is more often than not a form of criticism of the local, western mores and governance – a form of political criticism of one’s own rulers disguised as a postcard from an exotic place. (OK, you can argue, but why didn’t the lot of them take the time to read up on different cultures instead of fantasizing about them for their own purposes? Some have, others haven’t. A valid question for  another conversation.) Here’s Brophy:

Exploration, commerce and empire gave eighteenth-century Europe the raw material for a cult of the exotic… Painters, including Stubbs and G.B. Tiepolo; architects, including J. Effner and John Nash; writers such as Pope, Montesquieu and Defoe; and librettists and composers of opera, including Frederick the Great and Mozart.

The effect made at home by travellers’ tales was the opposite of the effect intended abroad by most of the travellers. Missionaries set out to Christianize pagans, militarists and merchants to subdue and exploit savages. But from the information they sent back to Europe the message read by Enlightened thought was that pagans and savages might be more moral and more civilized than Christendom.

The taste for the exotic was the aesthetic and fictional face of a searching intellectual comparison. […] The form of the fictitious traveller’s tale, in which the traveller questions the natives about the institutions of their society and the answers cast a satirical and sceptical light on institutions at home, had been sketched by Sir Thomas More and is still in use by science fiction. In the eighteenth century Swift expanded the traveller’s tale into Gulliver’s Travels and Voltaire developed the form into his pamphlets in the shape of fictions (including his interplanetary science fiction, Micromegas).

So to return to my main question: of all operatic librettos of the standard repertoire, does The Abduction warrant a rewrite? Or do good, complex operas allow, are roomy enough, for a rewrite within existing parameters through an innovative, seriously engaging production? That’s what good staging does: identifies the kinks in the piece, and works up a concept that would make the opera viable to us, the present day audience. As I mentioned in my notes about the Lyon streaming of The Abduction, while Mouawad eliminates the danger of sexual slavery by making the easterners into Enlightenment salonniers who resolve conflicts through communication and not violence, the now notorious Bieito production of The Abduction emphasizes nothing but sexual slavery.

A good libretto can take this kind of interpretive beating on the regular, and is better for it.

And that’s how we re-signify most operas, without having to actually rewrite them. Has anybody done it with Butterfly, the rewrite? (Bieito’s production again reverses various things through the staging, but does not rewrite the actual text.) If there’s an opera in need of intervention, it’s that one. Or The Rape of Lucretia, which for me is a lost cause until someone radically re-stages the ending. The dramatically weak Il Trovatore could also use some help from a smart playwright. Most of Gluck needs an infusion of life. Yet the recent rewrite of the ending of Carmen in one (1) Italian production caused a disproportionate amount of international uproar.

The NYT went to Lyon the year of the premiere and hailed the production in its piece on (roughly) how art brings people together and reconciles the antagonisms, but it’s unfair to ask that of opera or any art form – to program itself in order to fix historical injustices. Is that what the arts are for? What an operatic production is for? I’d argue good art does that any way, but not because it sets out to do that, but by its very existence.

Anyway. I have a soft spot for Mozart and his librettists, who take the side of the women, the servants and the ‘cultural other’ par for the course. I’d argue that he’s the last of the standard rep titans whose operas should be rewritten because ‘offensive’ or ‘cliched’.

Remains to be seen if the COC Abduction is in any way different than the Lyon livestream. I’m keeping an open mind. Mouawad, who is now running Theatre de la Colline in Paris, has not been reviving his own production here; this fell to Valerie Negre, assistant director, and I think that’s good. Women should stage and (if needed) rewrite things that directly concern them, and decide if something in an operatic work is misogynist or not by themselves. I hope more of them break into opera directing – there are quite a few in the assistant tier right now. Negre had to follow Mouawad’s instructions, I’m sure, but maybe she added her own touches here and there as well.

The Abduction from the Seraglio, the Wajdi Mouawad transladaptation, opening on Feb 7 and runs through Feb 24.

 

I have seen the future of the baroque concert, and it is programmed by Alison Mackay.

Safe Haven / Tafelmusik. Photo by Jeff Higgins

I’ve read good things about Tafelmusik’s multi-media, through-themed concerts, but did not know how special they are until I finally went to one this Friday. Safe Haven, programmed again by Tafelmusik’s double-bassist Alison Mackay, takes on  the theme of refugees and immigration this time. Pitfalls are many around the topic – sentimentality, didacticism, forced parallels, the idea that it’s incumbent upon art to fix historical injustices – but they were masterfully avoided. The multi- in its multi-media nature came from the video and lights (Raha Javanfar, projections & Glenn Davidson, lighting) and spoken text (researched and written by Mackay), with musical pieces tailored in.

Mackay spins the main thematic thread across the countries and continents while also remaining faithful to the orchestra’s preferred musical era, roughly the baroque style era between Lully on the one end (d. 1687) and Vivaldi (d. 1741) on the other. An extraordinary number of composers are on the program, many more than can be heard during regular Tafelmusik concerts because in most cases, single movements are played rather than the pieces in entirety. (And why not; didn’t, as Lydia Goehr argues, the ‘musical work’ as we understand it today emerge at around 1800 with Beethoven?) There are a few forays into our own time and among our contemporaries. A photo or two early on (the US-Canadian border crossing under snow, say), a recurring quote (“no one puts their children in a boat / unless the water is safer than the land”, the verse by Warsan Shire, young Somali-British poet), and at the very end the true story of a Newfoundlander who rescued a boat full of Tamil refugees thirty years ago.

The program itself is knitted into an almost narrative, pieces of music woven into the historical episodes described, often directly tied to the specific people named. The Huguenots had to leave France for England for reasons of religious persecution, the Jews had to leave Spain for The Netherlands, Catholics had to leave England and Scotland for Poland, the Roma had to keep moving through Europe even then, and all the while the slave trade is happening across the Mediterranean and the Atlantic. Africa is here important part of the narrative and is given voice in the musical program, with Diely Mori Tounkara’s solos on the multi-string plucked instrument from Mali called kora, which sounds a bit like a love child between cello and harp. Plus, the knockout lady percussionist Naghmeh Farahmand added beat to some of the western pieces, and absolutely blew the roof off with her solo on the Iranian daf.

Reading the script was the singer Maryem Tollar. She also sang the two vocal pieces on the program, “Or sus, serviteurs du seigneurs” by Goudimel and Bourgeois in old French and “A la salida de Lisboa” in Portuguese. The voice is non-operatic, which is exactly what was needed in the context – she naturally switched from the speaking mode to singing as a cabaret mezzo. It was simple, and intimate, and right. The only thing that perhaps wasn’t ideal is that during the reading segments she would overemphasize most of the adjectives and add dramatic enunciation to her words where this wasn’t called for. But not too big a deal, ultimately — and not everybody is a trained actor, c’est pas grave. She aptly navigated the microphones, the bows, the chairs and the other musicians–the narrator moves around a lot–and also played the tambourine in the final number with everybody taking part.

Which was Corelli’s legendary Allegro from Concerto grosso in D Major, except rearranged as a jam session between the instruments of the west, east and south with the percussion coming in loud and clear (Toller and Farahmand). A total burst of joy, ear-to-ear-grin ending to an emotional evening that was poignant and playful in turns and so smartly plotted out.

There’s one more performance left – at the big hall of the Toronto Centre for the Arts on Tuesday, January 23. Unmissable.

Safe Have – Tafelmusik. Photo by Jeff Higgins.

The year in books

Well. I suspect due to various personal upheavals this year, good (a lot more writing assigned and pitches picked up than last year, on top of my regular 3-day-a-week non-writing job in Etobicoke) and bad (having to move out from the rent-stabilized apartment where I lived for 9 years was a proper life kerfuffle), I read less this year, down to 2.333 books a month from the 4-a-month average.

OTOH, the newly added time and stress constraints made me choose wiser each one, which resulted in some consistently good reads across months.

Here’s all the books I’ve read this year, with favourites in bold.

Lee Smolin: Time Reborn. Dr. Smolin is a theoretical physicist at UoT and Waterloo’s Perimeter and this book gave my brain an extreme kind of exercise in scientific and philosophical thinking that it’s rarely asked to do. I didn’t grasp everything, and that’s just par for the course even though Smolin manages to write about the most perplexing questions before the human mind in an accessible, general public way.

Anne Garreta: Not One Day. An editor from BookForum got in touch to ask if I’d like to review this new translation of Garreta’s book, and after looking up the author (whom, shamefully, I hadn’t heard of before) it took me zero split seconds to jump at the opportunity. I am now an ardent fan of AG, the rare woman among the Oulipo gang. Read my review here [PDF, because it’s behind the paywall on Bookforum dot com].

Sam Byers: Idiopathy. Haven’t encountered this much knowledge about what happens within a couple since Iris Murdoch. SB is also on Twitter and excellent at it.

George F*cking Saunders: Lincoln in the F*cking Bardo – a masterpiece. If you deem it sentimental, there’s something seriously wrong with you. Or you haven’t yet encountered death from a closer distance.

Katie Kitamura: A Separation. Lots of good readers went gaga for this one, but meh.

Rachel Cusk: Arlington Park
Rachel Cusk: Transit
It became clear to me that I have to read everything this woman has ever written. Arlington Park, one of her “pre-fame” books, shot up past Transit and is now, together with Outline, in my Pantheon.

Edouard Louis: The End of Eddy. What a pile of self-important, over-publicized poverty porn dreck this was. Was supposed to review it for said BookForum, but wrote an angry, hatchet-y, impatient review that the editor wanted me to re-do, in a calmer tone of voice and with more textual examples. I said no.

Gwendolyn Riley: First Love. A gem.

Amy Parnes & Jonathan Allen: Shattered: Inside Hillary Clinton’s Doomed Campaign. The very first book to come out about That Thing, and I had to have it. Nothing extremely new in it to anybody who religiously followed the US media at that time, but it was a good overview and the sundry off-the-record interviews with staffers resulted in some new insights. Not sure if I’m buying the “this was the most factional and divided campaign it could be”, but the authors provide plenty of evidence that there have always been too many cooks around the Clintons’ pot (which they cultivated themselves) and that while WJC could cut through his to form a unified, persuasive political vision, HRC couldn’t cut through hers. I also read

What Happened by HRC this year. I liked it. I was moved, and the Sisterhood chapter is on point. There’s some light bs occasionally, but it doesn’t mar the overall impression. I also closed the book thinking, I should call my loved ones much more frequently; Chelsea called her late grandma more frequently than I did my own late mother. And how many political memoirs will make you want to call your mother more?

Dorthe Nors: So Much for That Winter. I wanted to love this, but alas.

Roland Barthes: Mourning Diary. He wrote it after his mother passed. You’re beginning to notice some recurring themes in my reading materials, don’t you.

Delphine de Vigan: Based on a True Story. This won the Goncourt in France recently, and riding that wave of recognition got a swift English translation. The narrator who’s also an author meets a woman at a party, who quickly becomes her best friend and insinuates herself into every aspect of author’s life. She also subtly starts manipulating her fiction writing – and by the end of the book you don’t quite know if the woman really wrecked her life or if she was a character written by the author. One of those Who exactly is deceiving me now? read.

Mathias Enard: Compass. A Viennese musicologist goes to bed and can’t sleep; instead he’s pondering his life and his recent terminal diagnosis. Lots of music, lots of East meets West business, and a particularly effective argument against Edward Said’s concept of ‘orientalism’ — from the mouth of a female character. Meditative, erudite and unruly. Didn’t love it on the whole, but loved so many of its moments.

Katie Roiphe: The Violet Hour. Authors in extremis. Brilliant through and through – even though most of the authors are not those that I would have looked at (all somewhere on the traditional masculinity and alcohol abuse spectrum).

Sally Rooney: Conversations with Friends. I wanted to love this too.

Margaret Drabble: The Dark Flood Rises. A very unusual Drabble, in that the best conveyed, most complex characters are male. Gave me two nights’ worth of flooding nightmares. Didn’t love it, but loved finding again that recognizable Drabble voice so unique to her. We’re lucky she’s still writing and publishing.

Penelope Lively: Dancing Fish and Ammonites. A cultural and personal memoir about reaching old age. Where do we go, what do we do, if we live still must?

Paula Fox: Desperate Characters. Americans don’t do (ie know how to handle, how to write about, how to be conscious of) class, either on film/TV or in novels. But this novel is among those few exceptions.

The New York Stories of Elizabeth Hardwick is also among those exceptions.

Nick Mount: Arrival. A fun and thoroughly researched look into the making of the CanLit. Essential.

Sybille Bedford: A Compass Error. A lesbian triangle novel published in 1968 in Britain? Narrated by a sharp, erudite coming-of-age heroine? Set in a Highsmith-Ripley-sque version of Europe? I’ll take that extra large and to go, SVP.

Kazuo Ishiguro: The Unconsoled. A claustrophobic, oneiric, Kafkaesque, incomprehensible world with classical music at its centre.

Brian Moore: The Lonely Passion of Judith Hearne. It works, it works just fine as a novel, well written and lively; I’m just not sure if the woman at its centre deserves what the author puts her through. It’s a bit much, the humiliation. Give her SOMETHING, shurly?

Alex Good: Revolutions: Essays on Contemporary Canadian Fiction. Oooh this is naughty and incisive.

Gonçalo Manuel Tavares: Joseph Walser’s Machine. Formally inventive, and I’m glad I discovered GMT thanks to the author interview in the French Philosophie magazine. However, in Joseph, women either don’t exist or appear in order to hinder the proceedings and to be discarded by the Important Ideas pushing the text forward.

Stuart Jeffries: Grand Hotel Abyss. A bit overlong, could have used a trim or five, but otherwise an informative, fair and occasionally even witty collective biography of the main thinkers of the Frankfurt School, Adorno, Marcuse, Horkheimer, Fromm, Habermas and its straying predecessor Benjamin.

Jon McGregor: Even the Dogs. This Wood essay made me aware of McGregor, and this novel did not disappoint.

Have a pleasant rest of holidays, dear readers – and thank you for reading.

 

The year in review

Some of the good things about 2017:

In Concert

Sarah Connolly with Chicago SO. Photo by Kristin Jensen.

Sarah Connolly sings Das Lied von der Erde with Chicago Symphony Orchestra, c. James Conlon. I went to Chicago for this; sadly the TSO’s own Erde was a wreck this year.

Adrianne Pieczonka sings Winterreise, Rachel Andrist @ piano

Soundstreams presents R. Murray Schafer’s Odditorium

Canadian Art Song Project + 21C Music Festival: the all-Ana Sokolovic recital with Danika Loren, Emily d’Angelo, etc

Mozart’s Piano – Kristian Bezuidenhout & Tafelmusik.

Opera

Vivier’s Kopernikus in Banff, Against the Grain & Banff Centre

Met in HD: Der Rosenkavalier (dir Carsen, with Fleming, Garanca, etc)

Arabella at the COC

Toronto Consort’s Helen of Troy (aka Cavalli’s Elena) – in concert.

Theatre

The Youth-Elders Project @ Buddies in Bad Times. Much of this was unscripted: half participants in their twenties, half past their sixties, all bent, some homosexual, some queer (and there is a generational divide with terminology too), talk about their lives and experiences.

What Linda Said by Priscila Uppal @ Factory Theatre. Late Linda Griffiths appears to her friend (based on Uppal) who is now herself sick and undergoing treatment for cancer. They talk about life, love, writing, dying.

Kiinalik: These Sharp Tools by Evalyn Parry & Laakkuluk Williamson Bathory @ Buddies. Second half was as close as I ever came to witnessing a shamanic ritual. Laakkuluk donned an animist persona/mask and went straight into the audience. Crawled over and between the rows, ground against people, grabbed, handled, dry-humped. All kinds of boundaries got crossed. It was fantastic.

Unholy by Diane Flacks, Buddies & Nightwood Theatre. A panel of four women (an Orthodox Jew, a Muslim, an atheist and a Catholic nun) debate whether women should abandon religion altogether. Further complications ensue after the atheist and the Muslim fall for each other.

Young Marx via National Theatre Live (Yonge-Bloor Cineplex). Young Marx lives in London, throws (and throws off) communist meetings, has no money, has a wealthy loyal friend in Engels, one wife, one servant-lover, many children, police always on his tail for one reason or another. A laugh out loud farce and the best piece of left propaganda (I mean this as a compliment) I’ve seen in performing arts in a long time.

The Bakkhai at Stratford Festival on the other hand disappointed – chiefly due to music which was sugary musical theatre fare.

Media arts

Fire at Sea, an Italian documentary about the locals of the southernmost Italian island Lampedusa and the African migrants making the treacherous journey across the Mediterranean into the EU.

Angry Inuk, a Canadian documentary about a handful of seal hunters in Nunavut who are barely making ends meet vs. the PR-savvy, big budget environmentalist organizations campaigning against seal hunting.

The Lives of Thérèse, a French doc about feminist activist Thérèse Clerc. Here’s a clip in which she tries to explain to her granddaughter that lesbianism is the sexual arm of feminist politics, and that heterosexuality is like sleeping with the occupier.

Dish: Women, Waitressing and the Art of Service, a Maya Gallus doc about women around the world who wait tables.

Agnes Varda & DJ: Faces, Places. Outstanding docu-fiction reminding us that there is no such thing as insignificant lives.

Sieranevada, a Romanian feature film about a Bucharest family preparing for the wake for its deceased patriarch. From the director of The Death of Mr. Lazarescu.

Those Who Make Revolution Halfway Only Dig Their Own Graves, a Quebec feature film which walks the esthetic and political avant garde side of the street. It imagines a radical left splinter group coming out of the Quebec anti-tuition fee protests from a couple of years ago which continues the fight in a more direct action mode (destruction of property, theft, and some violence against humans too). Refreshing, bizarre, Godard-ian, frustrating, but provocative and smart for its entire three hours. The movie that shifts the treatment of politics in Quebec’s engaged art – after this film, Robert Lepage’s play-pic 887 at CanStage, which still circles around the October unrest and the Quiet Revolution, seems dated.

Podcast Episode the First

So I went and created a podcast.

It’s called Alto, it’ll cover music and literature and occasionally other stuff too and it’ll drop last Thursday of every month. The first episode is right here and on the Soundcloud, & can be streamed or downloaded. Guests Jenna Douglas Simeonov of Schmopera, John Gilks of Opera Ramblings, Joseph So of Ludvig Van and Opera Canada, and Sara Constant of The WholeNote and I talk about the good, the bad and the WTF of the year that was.

I’m still getting the hang of the technical side of things so don’t judge my sound equalization, clip quality or my anti-radio voice too harshly. For now.

I also realized while I was editing the audio file that there’s not a lot from my own list in the mix, but that’s just fine, there was so much to talk about that I never got around to going down my own list. I did point out my Greatest Disappointment, so there’s that. Here’s the run-down of some of the Best of… choices but for the Worst of… (and we were all much naughtier than our writing voices) you’ll have to listen in.

John of Opera Ramblings, Best Shows:

Neema Bickersteth’s Century Song at The Crow’s Theatre

Toronto Symphony with Against the Grain: Seven Deadly Sins, staged for concert

The Ana Sokolovic Dawn Begins in the Bones recital 21C Festival at Koerner Hall

The Vivier show, Musik fur das Ende, by the Soundstreams

Category: Reconciliation : COC Louis Riel, the symphony putting on shows with First Nations content; Brian Current & Marie Clements’ opera Missing which opened in BC; land acknowledgements in the arts world.

Sara Constant, Digital Media at the WholeNote:

The Soundstreams Vivier show

Intersections Festival hosted by Contact Contemporary Music (Jerry Pergolesi’s ensemble) – immersive event at Allan Gardens

My own addendum to this:

Soundstreams doing R Murray Schafer Odditorium

PLUS Judy Loman in anything

Joseph So, a long-time opera critic (Opera, Ludvig Van, Opera Canada):

Category: Event – the Trio Magnifico concert at the Four Seasons Centre (Netrebko, Hvorostovsky, Eyvazov)

Toronto’s best operatic performance: COC’s Gotterdammerung

COC’s Arabella (even though he describes it as a “German Harlequin novel” – or maybe because of that exactly?)

Best recital: Barbara Hannigan & Reinbert de Leeuw recital: “Like Melisande is singing Berg, Schonberg, Webern and Zemlinsky”

Best  singing performance in an opera: Andrew Haji singing Nemorino in COC’s Elixir d’amore

Best opera seen abroad: Goetz Friedrich’s Ring in Deutsche Oper Berlin – the farewell performance.

Jenna Simeonov (Schmopera):

Absolute top of the chart: ROH Rosenkavalier directed by Robert Carsen with Renee Fleming, Alice Coote and Sophie Bevan.

The Depraved Appetite of Tarrare the Freak – an opera with puppets by Wattle and Daub at Wilton’s Music Hall in London.

Katie Mitchell’s production of Written on Skin at ROH with the original cast

A Schmopera interview highlight of the yer: Dr. Paul E. Kwak on vocal health of singers.

+ + +

For detailed info on the musical tidbits in the podcast, head here.

My own Best of 2017 coming out before end of year.